Lo schiavo Androclo risparmiato dal leone che aveva soccorso
In Circo Maximo venationis pugna erat: multae ibi saevientes ferae... Neque multo post ad specum venit leo debili uno et cruento pede gemitus edens
Nel Ciro Massimo c'era una battaglia di fiere:Vi erano là molte bestie feroci, anima li di grandezza eccezionale e l'aspetto o la ferocia di tutti quelli erano straordinari.
Ma al di là di gli altri animali il leone, per l’irruenza e per la stazza del corpo, per il ruggito terrificante e potente, per i muscoli e per la criniera ondeggiante, aveva attirato su di sé l’attenzione e gli sguardi di tutti. Al combattimento delle bestie, tra gli altri, fu introdotto il servo di un uomo consolare di nome Androclo. Il leone, Il leone quando vide Androclo da lontano all'improvviso rimase fermo e poi con calma si avvicinò all'uomo.
Poi incomincia a muovere la coda tranquillamente e docilmente, come i cani che fanno le feste, a strofinarsi contro il corpo dell’uomo e a leccare dolcemente con la lingua le gambe e le mani di lui.L’uomo, Androclo, tra le effusioni di quella belva tanto terribile, recupera il coraggio perduto e lieto volge l'occhio sul leone.Allora il popolo eccitato sollevò un clamore derivato da Cesare Androclo narra questo fatto magnifico:"Occupando il mio padrone la provincia d'Africa per potere preconsolare, io lì fui spinto alla fuga dalle sue bastonate ingiuste e quotidiane e mi ritirai nei deserti di sabbia; trovata una certa caverna remota e nascosta in quella entro e mi nascondo.
E non molto dopo giunge a quella grotta questo leone solo con una zampa debole e sanguinante, emettendo un gemito".