Postero die Caesar promota turri perfectisque ...

Il giorno seguente Cesare, dopo aver spostato la torre e portato a compimento tutte le fortificazioni che aveva stabilito di fare, poiché era scoppiato un forte temporale, ritenne questa circostanza utilissima per prendere una decisione, poiché vedeva poche sentinelle disposte sulla muraglia in maniera un po' troppo imprudente, e ordinò che i suoi si dedicassero al lavoro di fortificazione con meno impegno e mostrò cosa desiderasse che fosse fatto.

Dopo aver fatto preparare (per l'assalto) le legioni al riparo nelle vinee (macchine da guerra a forma di galleria), e dato incoraggiamento affinché una buona volta raccogliessero il frutto della vittoria in cambio di fatiche così grandi, propose una ricompensa per tutti coloro che per primi avessero scalato il muro e dette il segnale ai soldati.

Quelli immediatamente balzarono fuori da ogni parte e velocemente riempirono il muro.