Il leggendario cavallo di Troia - VERSIONE latino LITTERA LITTERAE
Il leggendario cavallo di Troia versione latino
traduzione Libro: Littera Litterae (1B) Pagina 248 Numero 2
Cum Graeci Troiam frustra obsiderent iam decimum annum neque urbis moenia expugnare potuissent, Ulixis fraudem atque dolum adhibuerunt....
Poiché i Greci assediavano invano Troia già da nove anni e non erano riusciti ad espugnare le mura della città, ricorsero all'inganno e all'astuzia di Ulisse.
Egli, infatti, aveva costruito un cavallo di legno di straordinaria grandezza e l'aveva posto sulla spiaggia. L'astuto condottiero si nascose lui stesso nel ventre cavo del cavallo con alcuni compagni, mentre la flotta dei Greci navigava verso l'isola di Tenedo, come se stesse ritornando in patria. Non appena i Troiani videro la spiaggia deserta, esultarono con grande gioia e decisero di portare il cavallo di legno in città e di collocarlo sulla rocca affinché costituisse un perenne ricordo della loro salvezza.
Invano Laocoonte, sacerdote di Nettuno, temendo un inganno dei Greci, esortò i suoi concittadini affinché non introducessero la mole del cavallo nelle mura della città e, piuttosto, lo distruggessero con le fiamme. Tuttavia i Troiani non obbedirono alle parole di Laocoonte e collocarono il cavallo sulla rocca. Quando poi sopraggiunse la notte e tutti riposavano in città ignari, durante il sonno, delle future disgrazie, Ulisse con i compagni balzò fuori dalle compagini di legno del cavallo e, dopo aver ucciso i custodi della rocca, discese verso le mura ad aprire le porte della città di Troia.
Allora i Greci, dopo essere ritornati dall'isola dove si erano nascosti, irruppero nelle mura e distrussero tutta la città.