Consigli a un contadino per i giorni di pioggia

Cum sol evanuerit et pluviae...

Quando il sole sarà svanito e ci saranno tempeste di pioggia, si realizzeranno i lavori che nei giorni di maltempo potrai compiere: lava e spalma di pece le botti, pulisci la villa, trasferisci il frumento nel granaio; dopo che avrai portato fuori lo sterco, realizza con questo il letamaio.

Poi, quando avrai rammendato le vecchie funi, torci le nuove. Poi, dopo che ti sarai allontanato dalla villa, realizzerai i restanti lavori nei dintorni della villa: scava l'orto, pulisci il prato, fortifica la via pubblica.

Dato che i lavori pesanti saranno realizzati dai servi, questi saranno sostentati con abbondanza di alimenti; solo ai servi che saranno malati darai pochi alimenti.
(By Maria D. )

Versione tratta da Catone, La coltivazione dei campi