Il coraggio di Clelia - LL 50 Lezioni di latino

Gravibus condicionibus composita pace, Porsena,...

Stipulata la pace a gravi condizioni, Porsenna, Re degli Etruschi, condusse via l'esercito dal Gianicolo e si allontanò dal campo romano.

Clelia una fanciulla, ostaggio di Porsenna secondo il patto di pace, dato che l'accampamento degli Etruschi era collocato non lontano dalla riva del Tevere, eluse le guardie, attraversò a nuoto con la schiera delle fanciulle il Tevere tra i dardi dei nemici e le restituì tutte sane e salve ai parenti.

Quando fu annunciato ciò al re, in un primo momento, acceso di rabbia, inviò gli oratori a Roma e pretese la sola Clelia come ostaggio. Poi mutatosi dall'ira in ammirazione, quando già i romani avevano restituito Clelia come pegno di pace, non solo rimandò la fanciulla intatta e inviolata presso i suoi, ma le donò anche degli ostaggi, che Clelia potè scegliere.

Reintegrata la pace, i romani onorarono la virtù di Clelia: nella via sacra fu posta la statua della fanciulla seduta a cavallo.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio, Storia di Roma dalla sua fondazione