Il travestimento di Achille

Thetis Nereis cum sciret Achillem...

Teti di Nereo sapendo che suo figlio Achille, che aveva avuto da Peleo, se fosse andato ad espugnare Troia, sarebbe morto, lo affidò nell'isola di Sciro presso il re Licomede, che lo tutelava tra le figlie fanciulle, in abito femminile con un nome diverso.

Ma gli Achei essendo stati informati che costui era nascosto in quel luogo, inviarono ambasciatori dal re Nicomede,. Il re negando che era presso di lui, diede a costoro la possibilità di cercare nella reggia.

Poiché quelli non erano in grado di trovarlo, Ulisse pose nel vestibolo reale dei doni femminili, tra i quali c'era uno scudo ed una lancia, ed ordinò subito di suonare la tromba.

Achille credendo che ci fosse un nemico, lacerò la veste femminile ed afferrò lo scudo e la lancia. Da ciò venne scoperto e promise le sue opere agli Achei ed i soldati Mirmìdoni.
(By Vogue )

Versione tratta da Igino. Favole