La carica del dittatore - Versione latino

Unus rex olim Romam regebat...

Un tempo un solo re reggeva Roma, ora molti uomini. Infatti i senatori e i cittadini romani non affidano l'impero ad un solo uomo, anche se onesto, ma molti uomini sostengono gli onori.

Se invece incombe sui Romani un grande pericolo, i senatori e i cittadini prendono un'altra decisione: perché nei grandi pericoli è necessario risolvere alla svelta senza alcuna controversia, viene eletto un rettore dai senatori e viene chiamato dittatore.

Il dittatore, uomo onesto e valoroso, quando ha il potere anche tutti quanti i cittadini devono obbedirgli.

Quando la città è salva, il dittatore lascia il proprio incarico, perché il potere di uno solo è considerato pericoloso.
(By Maria D.)