La struttura dell'universo

Qui iustitiam et pietatem colunt ...

Coloro che coltivano la giustizia e la pietà dopo la morte abitano nel cielo quel luogo, che descriverò.

Era questo il circolo che brillava di splendido candore, che noi chiamiamo Via Lattea. C'erano in verità quelle stelle, che non vediamo mai dalla terra: sono stupito dalla grandezza di tutte queste, che non avevo mai pensato.

La terra mi appare ormai piccola e il nostro impero è per così dire un puntino di questa. Disse: "Ti prego Africano fino a quando la tua mente sarà infissa nel terreno? Non è forse vero che osservi quei templi verso cui ti sei accostato?

Osserva queste nove sfere, di cui una è l'orbita celeste, che cinge tutte le restanti e muove le stelle; questa in verità, che è la nona, è la terra, e non è mossa e non è posta al centro del mondo.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone