La vita non è breve - Versione LL 50 lezioni di latino

Multi homines mortales saepe naturae malignitatem...

Molti uomini mortali spesso deplorano la malignità della natura, per il fatto che ci è stato dato un tempo esiguo.

Non abbiamo tuttavia un tempo esiguo, ma perdiamo molto (tempo). La vita è divisa in tre fasi: il periodo che fu, il periodo che sarà e il periodo che è. Ciò che abbiamo fatto è certo, ciò che faremo è incerto, ciò che facciamo è breve e sempre in corsa.

La vita è abbastanza lunga e ci è stata data largamente in vista della realizzazione delle cose nobili. Quella vita, che scorre attraverso il lusso e la trascuratezza, viene dispersa e si perde.

In verità gli uomini da cui la vita è vissuta lontano da ogni inutile occupazione, è lunga.
(By Maria D.)

Versione tratta da Seneca, La brevità della vita