Le cause dei terremoti

Interdum terra magna vi excutitur. ...

Talvolta la terra viene scossa con grande forza. Vi sono due tipi di movimenti, da cui la terra viene scossa:

il primo è la scossa sussultoria di terremoto, che fa tremare il suolo e muove in alto e in basso; il secondo, il cui nome è inclinazione, scuote sui lati. I primi uomini pensavano che le divinità fossero i fautori dei movimenti della terra, ma la conoscenza della natura delle cose adduce altre motivazioni.

Dato che i movimenti sono dissimili tra loro, anche le loro cause sono diverse. Il sussultorio avviene quando dal fianco dei monti cadono le pietre, che possono precipitare anche nelle caverne sotterranee.

L'inclinazione invece avviene appena che il vento soffia sotto terra per i luoghi vuoti e passa ma non trova esito verso la superficie e dunque scuote la terra. Dai dotti sono rese tali motivazioni per cui la terra trema.
(By Maria D. )

Versione tratta da Seneca il Vecchio, Ricerche sulla natura