Le richieste di Pompeo

In extra urbem senatu Pompeius illa consilia...

Nella seduta del senato Pompeo, mette in atto quei consigli, che aveva mostrato attraverso Scipione: il senato collauda la virtù e la costanza, espone le proprie milizie e declama di avere dieci legioni pronte.

Inoltre riferisce presso il senato delle restanti cose: in tutta l'Italia si consideri la recluta e gli sia dato il denaro dall'erario.

Allora i consoli, cosa che non era mai accaduta prima di questo momento, si allontanano dalla città e hanno littori privati in Campidoglio. Allora in tutta Italia viene tenuta una recluta, si ordinano le armi, le somme di denaro vengono estinte dai municipi e sono tolte dai santuari: sono mescolate tutte le cose divine e i diritti umani.
(by Maria D.)

Versione tratta da Cesare, La guerra civile