Soprannomi celebri (Versione latino)

Quintus dictator missus est adversus Gallos...

Il dittatore Quinto fu inviato contro i Galli, che erano giunti in Italia e si erano stanziati in città presso il fiume Aniene.

Lì il nobile Manlio uccise un certo Gallo che lo aveva provocato allo scontro e, sollevata la collana d'oro e messasela al collo, fu chiamato per sempre Torquato. Poi, istruite dieci legioni contro i Galli, sotto il condottiero Furio, uno tra i Galli provocò qualcuno dei Romani.

Allora Valerio tribuno militare si offrì; mentre procedeva armato, un corvo si sedette sopra il braccio destro. Poi, intrapresa la battaglia, il corvo con il becco e con le unghie torturò gli occhi del gallo.

Quello giustamente non poteva guardare e fu ucciso dal tribuno. Così il corvo gli attribuì non solo la vittoria, ma anche il soprannome: in seguito infatti fu chiamato Valerio Corvino.
(by Maria D.)