Un errore di Annibale

Post aciem Cannensem Hannibal, Carthaginiensium dux...

Dopo la battaglia di Canne Annibale, condottiero dei Cartaginesi, non si diresse verso la città di Roma, ma si recò nei quartieri d'inverno a Capua.

Lì tenne le proprie truppe la maggior parte dell'inverno tra le comodità e i luoghi coperti. I soldati, induriti spesso e a lungo verso tutte queste cose negative umane, ma inesperti di cose buone, furono subito vinti dai sollazzi e dai piaceri.

Per mesi infatti il sonno, il vino, il banchetto, i bagni e l'ozio indebolirono i corpi e gli animi. Molti esperti di arti militari pensarono che il lungo indugio di Capua fosse stato un errore del condottiero dei Cartaginesi.

Infatti, non appena i soldati si allontanarono da Capua e subentrarono la marcia e un'altra fatica militare (una diversa fatica militare), alla maniera dei giovani soldati gli mancavano il fisico e il coraggio.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio, Storia di Roma dalla sua fondazione