Un presagio per Alessandro - LL 50 lezioni di latino

Turbata erat pugna...

La battaglia era agitata; Alessandro aveva il nemico sia davanti che dietro. Le numerosissime colonne erano state simultaneamente separate da tutte le altre, dovunque i soldati combattevano, e la sorte di uno accomunava l'altro.

Gli innumerevoli persiani si perdevano, lo stesso numero di macedoni e di barbari veniva ferito.

Dario procedeva sul carro, Alessandro a cavallo. I soldati li proteggevano e non desideravano essere salvi senza il re. Del resto, sia se fu un'illusione ottica sia un'immagine reale, quelli che si trovavano intorno ad Alessandro videro un'aquila tranquilla, che volava sopra il capo del re, che non era spaventata né dallo strepitio delle armi, né dal gemito dei moribondi. Senza dubbio ciò era un auspicio di vittoria.
(By Maria D. )

Versione tratta da Curzio Rufo, Storie di Alessandro Magno