Vulpecula ciconiam invitat et escam liquidam in lata patina ponit ...

La piccola volpe invita la cicogna e mette un cibo liquido in un ampio piatto. Così la cicogna non può assaggiare il pasto; ritorna, ma anche allora è digiuna.

Poi la cicogna invita la piccola volpe e immediatamente una bottiglia piena di cibo viene messa davanti alla piccola volpe. La cicogna infila il becco si sazia.

Così tortura la commensale: infatti solamente l'imboccatura della bottiglia viene leccata dalla lingua della piccola volpe. Dunque la cicogna dice alla piccola volpe: Così rendo grazie alla tua offesa!