Athenarum gloria aeterna est. Athenae enim litterarum, philosophiae atque eloquentiae ...

La gloria di Atene è eterna. Atene, infatti, è la patria della letteratura, della filosofia e dell'eloquenza.

(Atene: soggetto sottinteso) è importante anche per gli atleti e per i musicisti. Io sono un filosofo; ogni anno, insieme agli allievi, percorro tutta la Grecia, e visitiamo Atene.

La protettrice di Atene è Atena, quindi, Atene si chiama così per via della protettrice. Un tempo, ad Atene c'era una straordinaria statua della dea, d'oro e d'avorio, equipaggiata con un elmo e una corazza.

Quando gli abitanti di Atene celebrano il corteo in onore di Atena, i fanciulli e le fanciulle offrono un mantello prezioso alla statua della dea.