Dura est, sed laeta vita in villa! Multa et assidua opera est, sed laetitia et concordia ...

La vita nella fattoria è dura, ma felice! Il lavoro è molto e costante, ma la gioia e la concordia sono grandi.

L'agricoltore ara la terra e coltiva le piante. Taglia l'erba e pota le vigne. Nel tempo della vendemmia, raccoglie l'uva matura e la pesta.

Anche la massaia è laboriosa. Ogni giorno dà il cibo alle molte galline, alle caprette, alle vacche e a tutti gli altri animaletti domestici e li accudisce. Dalla massaia è pulita l'aia e spesso, per mezzo dei fiori, è abbellito il cortile della grande fattoria.

Viene preparata della buona farina e alla vasta famiglia vengono sempre offerte cene abbondanti.