Molesta musca in raeda stat et placidam mulam increpat: Quam tarda es! Nisi cito procedis ...

Una mosca fastidiosa sta su una carrozza, e rimprovera una mula tranquilla: Quanto sei lenta!

Se non avanzi velocemente, ti pungo il collo! La mula risponde immediatamente: Non sono scossa dalle tue parole; ma temo l'agricoltore che siede sul sedile, mi percuote sempre, e regola tutta la mia vita. Dunque la tua insolenza è vana:

infatti mi fermo oppure corro senza minaccia! La favola deride giustamente coloro che fanno minacce vane.