Panthera improvida olim in foveam decidit. Statim agricolae saxa contra beluam mittunt et ...

Una pantera imprudente, un giorno, cade in una buca. Immediatamente gli agricoltori lanciano sassi contro la bestia e la lasciano quasi senza vita.

Ma alcuni vengono mossi dalla compassione, e gettano del cibo nella buca, quindi si recano nella fattoria e dicono: Tuttavia domani la pantera morirà di certo!

Ma la pantera, con l'aiuto del cibo, guarisce, salta fuori dalla buca e si reca di corsa nella (sua) tana. Poco dopo balza fuori, massacra galline, capri e agnelli, distrugge l'aia e i granai e uccide anche i contadini. Allora provano timore coloro che hanno avuto riguardo per la bestia feroce:

non obiettano il danno, supplicano unicamente per la vita. Ma la pantera dice: Smettete di temere, voi siete amici, ed io uccido unicamente i nemici!