Magna me sollicitudine affecit Passenni ...

Lo stato di salute di Paolo Passennio mi ha molto preoccupato, e senz'altro per moltissime e giustissime ragioni.

E' un uomo ottimo, onestissimo e molto affezionato a noi, inoltre nella letteratura emula, riproduce e fa rivivere gli antichi, soprattutto Properzio, dal quale deriva la (sua) stirpe, (quale) vera progenie ad egli estremamente simile in ciò in cui quello è bravissimo.

Se tu prenderai tra le mani le sue elegie, leggerai un opera pulita, delicata e piacevole e insomma scritta nella casa di Properzio. Grande varietà, grande maestrìa; Passennio ama come colui che ama nella maniera più sincera, soffre come colui che soffre nella maniera più intollerabile, canta le lodi come colui che lo fa nella maniera più benevola e scherza come colui che lo fa nella maniera più divertente.