Puellae pulchras violas in ripis legunt ...

Sulle sponde le fanciulle raccolgono belle viole, giocano con le bambole e con la palla. Spesso le amiche, in cucina, preparano il pasto e pongono sulla tavola molti piatti per la gioia dei convitati.

Nella fattoria, infatti, ci sono spesso convitati, e alla padrona obbediscono molte ancelle e fanciulle.

Nel bosco vicino alla fattoria ci sono gradite ombre; spesso le figlie della padrona vanno nei boschi insieme alle loro ancelle e si riposano grazie all'ombra gradita. Nel bosco scorrono anche acque deliziose.

Le fanciulle guardano le piccole onde e provano grande gioia. Spesso le ancelle raccontano antiche favole ed alleviano le piccole sofferenze e le preoccupazioni della vita.