Sed ego adulescentulus initio sicuti plerique studio ad rem publicam actus sum ...

Ma io all'inizio, da giovinetto, così come i più, fui spinto alla politica dall'ambizione, e lì molte cose mi furono avverse.

Infatti, al posto del pudore, della morigeratezza e del valore, dominavano la spudoratezza, la corruzione e l'avidità. E sebbene l'animo (mio), non pratico delle cattive abitudini, disprezzasse queste cose, tuttavia, in mezzo a tanti vizi, l'età inesperta veniva inquinata dall'ambizione;

e, sebbene io dissentissi dai cattivi costumi degli altri, comunque il desiderio di una carica politica mi affliggeva con la medesima maldicenza e invidia con cui affliggeva tutti gli altri.

Dunque, quando lo spirito ebbe pace dai molti travagli e dai molti pericoli, io decisi di trascorrere la vita lontano dalla politica.