Gli studiosi esprimono sempre opinioni contrastanti

Gli studiosi esprimono sempre opinioni contrastanti
versione latino Modus Vertendi Pagina 77 Numero 54

Sunt autem alii philosophi, et hi quidem magni atque nobiles, qui deorum mente atque ratione omnem mundum administrati et regi censeant,...testo latino completo

Dunque ci sono altri filosofi, per la verità grandi e nobili, che reputano che il mondo sia amministrato e governato da volontà e intelletto divini, ne soltanto questo, ma credono che anche i medesimi provvedano e sovrintendano alla vita umana; infatti è loro opinione che le biade e gli altri frutti generati dalla terra, le tempeste, la varietà delle stagioni e i cambiamenti del clima, per l'effetto dei quali quanto genera la terra giunge a maturazione, siano tributati dagli immortali al genere umano; raccolgono molte cose, di cui si parlerà, in questi libri ed esse sono tali da sembrare che gli dei le abbiano create apposta per gli uomini.

Contro di loro Cameade dissertò su tanti argomenti da spingere gli uomini alacri al desiderio di investigare il vero. Infatti non c'è alcun argomento su cui non si trovino d'accordo non solo i dotti, ma anche gl'inesperti;

essendo le loro opinioni tanto svariate e inconciliabili tra loro, può verificarsi indubbiamente che di esse nessuna sia vera, ma non può certo essere che più di una risponda a verità