L'età dell'oro - Versione latino Monitor
Prima hominum aetas sub Saturni regno est. Saturni aetatem multi poetae vocant beatam.... Gentes erant in laetis otiis cum tranquillitate ubi terra sine magno labore poma et fruges donabat.
La prima epoca degli esseri umani ha luogo (est = c'è) sotto il regno di Saturno. Molti poeti definiscono beata/felice l'età di Saturno:
il tempo era piacevole, e gli uomini e le donne rispettavano la giustizia senza le leggi; le navi ancora non percorrevano il mare crudele, e del mare vedevano soltanto le coste. Le città non avevano né le mura, né le torri:
né i fossati, né le palizzate cingevano le città; gli uomini, infatti, ancora non avevano armi. Le popolazioni stavano con tranquillità in liete condizioni di pace, dove la terra donava frutti e raccolti senza grande fatica.