La volpe e la cicogna - Versione Monitor

Ad cenam vulpes ciconiam invitavit et liquidam in patina posuit sorbitionem quam nullo …

La volpe invitò la cicogna per la cena, e mise un brodo liquido in un piatto, che la cicogna non riuscì a mangiare in alcun modo, per via del collo lungo.

Quando la cicogna rinvitò a cena la volpe, le servì una bottiglia piena di cibo tritato. In questa la cicogna infilò il becco e si saziò, ma afflisse la commensale con la fame. La volpe, invano, leccò il collo della bottiglia e si lamentò: Perché mi invitasti?

L'uccello rispose in questa maniera: È stato di esempio per te, di ciò che tu hai fatto a me, quando mi invitasti: chi arreca offese, riceve offese.