Olim gallus et canis iter simul faciebant. Sub vesperum constiterunt: gallus arborem inscendit ...

Una volta un gallo e un cane viaggiavano insieme. Verso sera si fermarono: il gallo salì su un albero, mentre il cane si stese presso le radici dell'albero.

Quando il sole sorse, il gallo, così come è suo costume, cantò. Immediatamente una volpe, poiché sentì il canto del gallo, accorse verso il gallo, si fermò sotto la pianta, e disse così: La tua voce delizia tutti.

Scendi, o amico: ascolterò volentieri da vicino una voce tanto gradevole! Ma il gallo, dal momento che temeva l'astuzia della volpe, rispose: Il mio portinaio dorme presso le radici dell'albero, e custodisce l'ingresso.

Sveglia lui, o amica: ti aprirà la porta. Quindi la volpe urlò a gran voce: così venne afferrata e sbranata dal cane, e non divorò il gallo con l'inganno.