Profecto Eridanus longe vastissimus et latissimus Italicorum fluminum est. Postquam ex Alpibus ...

Di certo l'Eridano è di gran lunga il più esteso e il più ampio tra i fiumi Italici. Dopo che è disceso giù dalle Alpi, bianchissimo a causa delle nevi, si riversa, attraverso una pianura molto feconda, nel mare Adriatico.

Il percorso dell'Eridano è molto lungo, molto più di quello del Tevere e dell'Arno. Moltissime e vastissime città si trovano sulle sponde dell'Eridano, dove il fiume scorre con corso più quieto e più placido.

A proposito delle sue sponde, è anche narrata una famosissima storia dagli scrittori antichi. Dopo che Fetonte, il figlio di Apollo, si fu accostato troppo alla Terra con il carro del padre, Apollo, dato che Fetonte bruciava le coltivazioni rigogliose col calore intensissimo e violentissimo, lo gettò giù dal carro. Nel luogo in cui cadde il carro del sole, nella bellissima pianura vicino alla foce dell'Eridano, le acque molto fredde uccisero il ragazzo.

Allora le sorelle dello sventuratissimo Fetonte, dopo aver visto morto il fratello, piansero con volto tristissimo e con lacrime molto amare, e per questa ragione gli dèi le trasformarono in candidi pioppi.