Quondam Gyges, Lydorum rex, legatos misit Delphos et Apollinis oraculum interrogavit: Quis est mortalium ...

Una volta Gige, il re dei Lidi, mandò degli ambasciatori a Delfi ed interpellò l'oracolo di Apollo: Chi è il più felice tra tutti gli esseri umani?

Difatti Gige, essendo il più ricco e il più importante tra tutti i re, reputava la sua felicità la più insigne di tutte. Apollo, al contrario, rispose agli ambasciatori: Non è Gige il più prospero e il più felice tra tutti.

Aglao infatti, povero agricoltore dell'Arcadia, non aveva mai lasciato il territorio del suo podere, e non desiderava essere più ricco, né possedere risorse più vaste. Pertanto Apollo giudicò più desiderabile e più tranquilla la piccola capanna di Aglao che la sfarzosissima reggia di Gige;

considerò preferibile un piccolo campo, privo di timori e di angosce, che le rigogliose terre dei Lidi, piene zeppe di tutte le preoccupazioni.