Fantasmi barbieri (Versione latino Plinio il Giovane)
fantasmi barbieri versione latino Plinio il Giovane
traduzione dal libro nexus
Est libertus mihi non illitteratus. Cum hoc minor frater eodem lecto quiescebat....
Ho un liberto non analfabeta (DATIVO DI POSSESSO); egli una volta riposava nel medesimo letto con il fratello minore.
Quest’ultimo ebbe l’impressione di vedere un individuo sedersi sul letto, avvicinargli al capo delle forbici e tagliargli anche i capelli sul culmine della testa. Quando spuntò il giorno si trovò che egli era schiomato attorno al culmine della testa e che i capelli erano là per terra.
Intercorse un breve periodo di tempo ed il ripetersi analogo della scena rese credibile quella antecedente. Un giovane schiavo dormiva, insieme a parecchi altri, nella sua camerata: si introdussero attraverso la finestra -così racconta- due persone vestite di tuniche bianche, gli tagliarono i capelli mentre era coricato e se ne andarono per la stessa via per la quale erano venute.
La luce del giorno mostrò che anch’egli era rasato e che i capelli erano sparpagliati tutt’intorno.