Il filo di Arianna - Nuovo comprendere e tradurre

Il filo di Arianna versione latino Igino traduzione libro Nuovo Comprendere e Tradurre volume 2
Inizio: "Theseus, postquam Cretam venit..." Fine: "Naxo eam miseram deseruit. "

Teseo, dopo che giunse a Creta fu amato talmente tanto da Arianna figlia del re Minosse, sorella del Minotauro, finchè lei tradì il fratello per salvare l'ospite.

Infatti diede il filo a Teseo e lo avvisò che srotolasse questo, mentre entrava nel labirinto, casa del Minotauro, dopo lo riavvolgesse per uscire da quel luogo. E così Teseo con gli avvisi di Arianna, avendo ucciso il Minotauro, trovò l'uscita e lei poiché gli aveva dato lealtà, (la)portò via con sè per condur(la) in matrimonio.

Ma egli non mantenne la promessa, e durante la notte l'abbandonò infelice nell'isola di Naxo.