Un caldo pomeriggio estivo - Versione Optima mente

Hortorum flores iucundas fragrantias effluunt, cicadae lusciniaeque cantant, merulae sibilant; formicae humi et murorum rimas percurrunt ...

I fiori dei giardini effondono fragranze piacevoli, le cicale e gli usignoli cantano, le merle sibilano; le formiche percorrono le fessure della terra e dei muri e traggono laboriosamente le briciole di cibo. Il capraio giace sotto l'ombra di un faggio e suona il flauto.

Nei recinti i tori e le vacche, i vitelli e i giovenchi, i cavalli, i muli e gli asini evitano la cagnetta, ma sono vessati dalle mosche e dalle vespe.

Sull'aia della villa le galline, i galli e i polli strepitano e cercano il cibo. L'aria è molto calda, ma l'acqua del ruscello è fresca e limpida: le anguille nuotano pigramente e e le rane gracidano.

Il fattore e i contadini si riposano con i figli e le figlie e il commerciante marittimo (del fiume) oggi non naviga.
(By Vogue)