Due animali in uno - Versione optima mente

Quoniam vespertilio, dum celer volat, singulari levitate solum radebat, agilis feles facile eum deprehendit. ...

Dato che un pipistrello, mentre volava veloce, radeva il suolo con singolare leggerezza, un agile felino (gatto) lo prese facilmente.

Dato che ormai si preparava per il povero una misera e terribile morte, il pipistrello implorava con umili parole così il felino: "Abbi misericordia! Sono piccolo e debole!". Ma il felino disse: "Sono il nemico capitale degli uccelli; perciò ti divorerò". Il pipistrello rispose: "Sbagli molto!

Infatti non sono un uccello, ma un topo". E il pipistrello grazie a tali parole fu sano e salvo. Dopo pochi giorni s'imbattè in un altro terribile felino;

il felino disse: "Sono nemico capitale dei topi; perciò ti divorerò!". Ma il pipistrello gridò: "non sono un topo, ma un uccello". Ed evitò nuovamente grazie alla propria scaltrezza il pericolo mortale.
(By Maria D. )