La volpe e il caprone - Versione Optima mente

Cum vir vafer periculo opprimetur, dolo et aliorum damno effugium petet. ...

Quando un uomo astuto sarà poppresso dal pericolo, cercherà scampo a inganno e danno degli altri.

Una piccola volpe cade in un pozzo e non riusciva ad uscire, poiché il pozzo era profondo. Mentre saltava ostinatamente e tentava invano di salire fino in cima, un caprone, desideroso d'acqua, si avvicina al pozzo. Appena vede la piccola volpe sul fondo, il caprone chiede:

"L'acqua, nella quale nuoti, è forse fresca e pura?". Allora la piccola volpe scaltra risponde: "Se discenderai qui, amico mio, gusterai acqua fresca e piacevole per la tua gola, come anch'io gusto". Lo sciocco caprone non capisce l'inganno e discende nell'acqua.

Subito la piccola volpe salta sul dorso dell'amico, dal dorso di costui sale senza pericolo sull'orlo del pozzo e esce salva a cielo aperto. Per l'avvenire il caprone sarà più avveduto!
(By Maria D. )