Un'arguta e pronta risposta - Versione latino Cicerone
Un'arguta e pronta risposta Cicerone libro PALAESTRA
M. Tullius Cicero narrat in illo suo libro, qui De Oratore inscribitur, illud facetum Nasicae cum olim Ennio poetae respondit....
Marco Tullio Cicerone narra in quel suo famoso libro, intitolato De Oratore, quel fatto spiritoso di Nasica quando una volta rispose al poeta Ennio.
Quando una volta Nasica era andato dal poeta, la serva disse a lui che chiedeva che il padrone Ennio non era in casa.
Nasica invece capì che quella aveva detto ciò per ordine del padrone e che lui era all'interno -della casa-. Dopo pochi giorni, quando Ennio era andato da Nasica e chiedeva di lui sulla porta, Nasica stesso esclamò che lui non era in casa. Allora Ennio -disse-: "E che? Io non conosco la tua voce?" Nasica -disse- a quello:
"Sei un uomo impudente: io chiedendo di te alla tua serva ho creduto che tu non fossi a casa. Tu non credi a me in persona?"