Costumi dei Galli

Inizio: Quoniam ad hunc locum perventum est, non alienum esse videtur... Fine: ... totius Galliae; namque omnes civitates in partes divisae sunt duas.

Poiché si è giunti a questo punto della narrazione non sembra che sia inopportuno parlare dei costumi della Gallia e della Germania e in che cosa differiscono queste popolazioni fra loro.

In Gallia esistono fazioni non solo in tutte le città, villaggi e distretti, ma persino nelle singole case, e di queste fazioni sono i capi coloro che, a giudizio di loro stessi, si ritiene che abbiano la massima autorità, al cui giudizio e arbitrio è affidata ogni decisione importante.

E sembra che ciò sia stato stabilito anticamente a questo scopo, affinché nessuno fra la plebe fosse privo di difese contro i più potenti: infatti nessuno sopporta che i suoi vengano oppressi e sopraffatti e non avrebbe nessuna autorità fra i suoi se agisse diversamente.

Questo regime è lo stesso in tutta quanta la Gallia: ed infatti tutte le città sono divise in due partiti.