Fragilità della condizione umana - Per Verba
Ut, adventante vere, arbores virescunt et autumno iam foliis privatae sunt...
Come, all'arrivo della primavera, gli alberi diventano verdi, e in autummo già vengono privati dalle foglie, così gli uomini oggi sono felici per le situazioni favorevoli, domani tristi per le situazioni avverse.
Hanno edificato una casa, hanno coltivato i campi, hanno fatto grandi guadagni dal commercio: forse in futuro un incendio incendierà la casa, la grandine ammaccherà i campi seminati, verranno sottratte dai ladri tutte le ricchezze.
Avvengono molti tristi eventi in una lunga successione di giorni, perché la fortuna è volubile e in breve tempo a causa delle malattie vi sono cambiamenti degli avvenimenti. Ogni cosa umana infatti è incerta e vana: il tempo cancella ogni cosa. Tuttavia la vita non è priva di cose positive, ma gli uomini ignorano spesso i veri beni. La fortuna non porta via l'onestà e la virtù, né gli incendi le distruggono, i ladri non le rubano.
Le virtù sono i rimedi dei mali: tolleriamo con la pazienza le situazioni avverse, evitiamo le insidie e i pericoli con la prudenza, difendiamo lo stato con la giustizia, Tramandiamo con forza d'animo ai posteri (lett sing) la memoria gloriosa delle nostre imprese.
(By Vogue)