Nympha Scylla Phorci filia in Italia stabat Charybdis autem in Sicilia ...

La ninfa Scilla, la figlia di Forco, si trovava in Italia, Cariddi, invece, (si trovava) in Sicilia.

Circe fu una dea del mare; ella amava Glauco, un dio marino, ma Glauco amava Scilla; così Circe contaminò con dei veleni il bacino d'acqua dove Scilla si lavava: Scilla scese nel bacino d'acqua, e subito cambiò aspetto.

La ninfa vide il suo aspetto orribile, e si gettò nel mare. Come affermò Omero, Scilla divenne un mostro. Cariddi, una donna molto vorace, fu generata da Nettuno e dalla Terra.

Cariddi rubò i buoi di Ercole, ma fu colpita con un fulmine da Giove, e cadde nel mare, dove conserva l'antica indole, e spesso è pericolosa per i marinai: infatti, risucchia tutte le cose afferra.