Prometheus Iapeti natus primus viros ex luto fingebat ...

Prometeo, figlio di Giapeto, per primo plasmava gli uomini dal fango. Poi Vulcano, per ordine di Giove, con il fango creava la figura di una donna, alla quale Minerva dava un'anima, Giove (dava)

un vaso pieno di tutti i mali, e tutti gli altri dei dicevano: A te consegniamo molti doni e pertanto gli uomini ti chiameranno Pandora. Ella viene data in sposa ad Epimeteo e porta i doni con sé. Ma successivamente, per curiosità, apre il vaso e i mali di esso si diffondono per il mondo:

così gli uomini di tutta la Terra conoscono i mali ed essi e i loro figli sono infelici.