Filottète - Versione latino Quae Manent 1 pagina 215 numero 28

Philoctetes cum ceteris...

Filottete era con gli altri Greci sull'isola di Lemno e in quel luogo un serpente addenta il suo piede.

Il serpente era inviato da una Giunone furente: Filottete infatti aveva accatastato la pira di Ercole ed Ercole per il servizio gli aveva donato le sue frecce divine.

Poiché gli Achei non tolleravano l'orribile odore della ferita, abbandonano Filottete sull'isola con le frecce e fanno vela verso Troia. Un pastore cura amorevolmente Filottete. Gli Achei però, secondo il responso dell'oracolo, non potevano conquistare Troia senza le frecce di Ercole.

Allora il re Agamennone invia da lui, come esploratori, Ulisse e Diomede; questi riconciliano Filottete con gli Achei e lo portano con loro alla guerra.
(By Vogue)

Versione tratta da Igino