I Romani contro i Volsci - Versione latino Quae manent 1 pagina 279 numero 7

Consul copias eduxerat neque procul...quia Volscos e castris quoque pavor expulerat.

Il console aveva fatto uscire la truppa contro il nemico ed aveva posto l'accampamento non lontano dai nemici.

Ma tra la truppe dei Romani regnavano discordia e grande incertezza: pertanto durante la notte successiva i Volsci, poiché desideravano provocare una diserzione notturna ovvero un tradimento, attaccarono l'accampamento. Ma le sentinelle se ne accorsero: si diede il segnale ed i soldati erano accorsi alle armi ed avevano eluso l'imboscata ma dei Volsci ne caddero pochi.

L'indomani all'alba i Volsci, dato che avevano riempito i fossati, invasero il vallo. Ed ormai da ogni parte erano stati strappati i baluardi quando il console, poiché l'ardore dei soldati appariva abbastanza rilevante, diede il segnale di battaglia e lanciò i soldati desiderosi di combattere. durante il primo assalto i nemici furono subito respinti; mentre fuggivano impauriti alcuni furono uccisi dai fanti alle spalle, tutti gli altri furono spinti dai cavalieri fino all'accampamento.

l'accampamento era attaccato subito dalle legioni e dopo che anche la paura aveva fatto uscire i Volsci dall'accampamento, fu preso e saccheggiato, poichè avevano respinto i Vosci dall'accampamento e  anche la paura.
(By Maria D.)

Versione tratta da Livio