Un incontro fra grandi capi - Quae Manent 1 pagina 184 numero 4

Caesar et Ariovistus in planitia, aequo fere...

Cesare ricorda i grandi benefici dei Romani verso Ariovisto ed ordina con veemenza: "Riconcilia la guerra con gli Edui;

rispedisci a casa i Germani; restituisci i prigionieri". In primo luogo Ariovisto elogia molto le sue truppe per il coraggio e per l'abilità, poi alla domanda di Cesare risponde poche cose: "Ho attraversato il Reno, non per mia volontà ma poiché i Galli chiedono con fermezza il mio aiuto". Respingerò le truppe dei Romani con un solo combattimento e vincerò i tuoi legionari quindi levati dalle mie terre: se farai in questo modo sarai un amico di Ariovisto, non un avversario.

(By Vogue)

Versione tratta da Cesare