Un maestro ideale - Versione latino Quae Manent 1 pagina 145 numero 28

Alios continet metus, alios debilitat...

La paura contiene alcuni, debilita altri, da alcuni non vengono tollerati gli ordini, l'inerzia invade altri.

Il maestro spesso ammonisce l'animo di costoro e raramente castiga. Il maestro non ha e non tollera i difetti, perché deve offrire buoni esempi. È minimamente iracondo e eccessivo. Risponde volentieri ai quesiti degli alunni.

Non biasima eccessivamente i fanciulli, perché sbagliano, non elogia eccessivamente la loro competenza, perché genera in uno la noia dello studio, in un altro un'eccessiva sfrontatezza e superbia. Non è (dovrebbe essere) duro e offensivo verso i vizi degli alunni, perché l'offesa allontana molti fanciulli dal proposito.

Un maestro buono ed esperto non punisce con la verga gli alunni pigri e sfrenati: infatti le piaghe non abbattono il loro animo.
(By Maria D. )

Versione tratta da Quintiliano