Eufrate una figura carismatica di filosofo - versione latino Scrinium

Eufrate una figura carismatica di filosofo
Versione di latino di np
traduzione dal LIBRO scrinium p. 170 n. 11
Si ante acta Aetate Roma liberalibus
studiis floruit nunc maxime...

Se prima in epoca passata Roma fu fiorente negli studi liberali, ora fiorente massimamente.

Ci sono molti e celebri esempi, potrebbe essere sufficiente quello del filosofo Eufrate. Io in Siria quando da giovane prestavo servizio militare lo ho osservato a fondo da vicino e mi sono sforzato per essere amato da lui benché non ci si dovesse sforzare.

E' affabile infatti e cortese e pieno di umanità che insegna. Ah se avessi realizzato quella speranza che allora lui ripose in me! Per quanto mi è dato di vedere tante doti spiccano e risplendono in Eufrate che spesso ritrae anche quella sublimità e abbondanza platonica. Ha un modo di sprimersi ricco e vario soprattutto soave, che attrae e persuade anche i più schivi.

A questo si aggiunge la statura alta, l'aspetto maestoso, semplici capelli, barba bianca e lunga cose che gli procurano una grandissima venerazione