Lucio Siccio Dentato - Versione latino Semper

L. Sicinium Dentatum, qui tribunus plebis fuit Sp. Tarpeio, A. Artemio consulibus, scriptum est in libris annalibus plus quam credi debeat ...

Fu scritto nei libri degli annali più di quanto si debba credere che L. Sicinio Dentato, che fu tribuno della plebe sotto i consoli Sp. Tarpeo, A. Artemio fu un valoroso combattente e che gli fu attribuito il nome per l'ingente forza e fu chiamato Achille Romano.

Si dice che questi abbia combattuto contro il nemico in 120 battaglie, che non riportò alcuna cicatrice davanti, 45 dietro, fu onorato con otto corone d'oro, con una d'assedio, tre murali, quattordici civiche, 83 collane, più di centosessanta braccialetti, 18 lance; parimenti fu onorato per cinque e venti volte con le borchie di metallo;

ottenne svariate spoglie militari, tra queste parecchie in seguito ad un duello; trionfò nove trionfi con i suoi comandanti.
(By Maria D. )

Versione tratta da Aulo Gellio