Meglio offese che false adulazioni - Versione Semper

Turpius esse dicebat Favorinus philosophus ...

Il filosofo Favorino affermava che è più turpe essere lodato falsamente e freddamente che essere offeso gravemente e aspramente disse: "Dato che colui che maledice e offende, quanto fa ciò più aspramente, tanto massimamente è considerato come iniquo e un nemico e spesso per questo non conquista la fiducia.

Ma colui che elogia poco abbondantemente e aridamente, sembra che sia stato destituito dalla causa ed in verità viene creduto un amico di colui che vuole elogiare, ma non può trovare nulla da lodare a ragione (a buon diritto)".
(By Maria D. )

Versione tratta da Gellio