Ut antiqua fabula narrat Hercules ...

Come racconta un'antica favola, Ercole, dopo lunghi vagabondaggi attraverso l'Italia, giunge in Lazio con una grande mandria di buoi, si ferma sulla riva del Tevere e lì, stanco per il cammino e per la fatica, si addormenta.

Mentre quello dorme, Caco, pastore dal corpo enorme, che con la sua forza spaventava il Lazio intero, sottrae i buoi di Ercole, e poi, trascinandoli per la coda, porta gli animali all'interno della sua caverna.

Ercole, quando si accorge del furto, irritato cerca i suoi buoi dovunque, ma non li trova in alcun luogo; alla fine si avvicina alla caverna di Caco, e vede le orme dei buoi rivolte verso l'esterno; mentre si allontana triste dalla caverna, ingannato dalle orme, sente i buoi muggire.

Così Ercole capisce l'inganno di Caco, entra nella caverna, uccide il ladro e riprende i suoi buoi.