Il tiranno: apparenza e verità

Tyrannus antiquum oppidum occupat et statim incolas superbe tractat ...

Un tiranno conquista un'antica città e immediatamente tratta gli abitanti in maniera arrogante.

Tuttavia il popolo celebra il tiranno e grida: Evviva! O grande, o felice! Il tuo regno avrà prosperità. Gli abitanti offrono doni, mettono oro e argento tra le braccia del tiranno, spargono baci. Il tiranno e il nuovo regime sono esaltati e celebrati anche dai poeti.

Vengono emessi oracoli propizi: il tiranno regnerà a lungo e conseguirà grande gloria; molti terreni verranno conquistati, popoli e città verranno sottomessi. Ma dopo poco il popolo è schiacciato e tormentato da un regime feroce. Nel frattempo un fanciullo giunge in città dai campi e desidera vedere il tiranno.

Ma una folla di uomini armati custodisce e difende il tiranno. A quel punto il fanciullo: Perché il tiranno ha tanti uomini armati, se il regno è prospero per il popolo?