In clivo timida errabat capra et teneram herbam carpebat ...

Un capra timorosa vagava su un'altura e brucava l'erba tenera. Un lupo smagrito andava in cerca di cibo;

avvistò una grassa capra, e poiché considerava la piccola bestia una preda opportuna, la adescò con le lusinghe in questa maniera: Scendi giù, o amica: qui ci sono pascoli fertili e ricchi d'erba. Ma la capra rispose astuta:

Rivolgi inviti invano, o lupo: non mi lascerò sedurre dalle tue lusinghe, perché non sono una sciocca; sull'altura, al sicuro e tranquilla, troverò gradevole e prelibata anche l'erba cattiva.