Olim lupus devoravit os; sedo os haesit in fauce ...

Un giorno un lupo divorò un osso; ma l'osso si incastrò in gola. Allora il lupo, sopraffatto dal grande dolore, supplicò l'aiuto degli altri animali e attirò le bestie con grandi ricompense poiché non poteva far uscire l'osso dalla gola. Molti animali si avvicinarono alla tana del lupo, ma soltanto la gru tentò il lavoro;

introdusse il lungo collo nella gola e fece la pericolosa operazione al lupo. Allora la gru reclamò la ricompensa promessa.

Ma il lupo rispose: Sei irriconoscente: hai tirato fuori dalla mia bocca la testa intatta e illesa; non devi chiedere altra ricompensa.