Aesopus, postquam nuptias furis proxime incolentis vidit, hanc fabellam ...

Esopo, dopo aver visto le nozze di un ladro che (gli) abitava vicino, cominciò a raccontare questa breve favola: Un tempo, il Sole desiderava prendere moglie, ma le rane, spaventate, levarono lo chiamazzo fino alle stelle.

A quel punto Giove, che aveva sentito lo schiamazzo, chiese la ragione della lamentela. Gli rispose una delle rane:

Attualmente il Sole, da solo, prosciuga tutte le paludi e tutti gli stagni, e perciò molte rane perdono miseramente la vita per via della siccità. Se poi avrà generato anche dei figli, allora nessuna rana sopravvivrà.